Van den vos Reynaerde

een dierenepos; tekst en vertaling

Tekst van het Middelnederlandse gedicht met prozavertaling in hedendaags Nederlands.

Non-fictie

Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 127 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2016

Gedrukt boek

Beatrijs

een marialegende; tekst en vertaling

Hertaling in hedendaags proza, met beknopte inleiding.

Non-fictie

Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 47 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2016

Gedrukt boek

Karel en Elegast

tekst en vertaling

Non-fictie

Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 63 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1995

Gedrukt boek

Beatrijs

Oorspronkelijke tekst naast een hertaling in hedendaags Nederlands van de uit de 14e eeuw bekende legende van de kloosterkosteres Beatrijs.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 59 pagina's | Noordhoff, Groningen [etc.] | 2009

Gedrukt boek

Mariken van Nieumeghen

een mirakelspel; tekst en vertaling

Oorspronkelijke tekst van het middeleeuwse mirakelspel met daarnaast een moderne vertaling.

Non-fictie

Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 67 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2016

Gedrukt boek

Elckerlijc

een moraliteit; tekst en vertaling

Toneelstuk met een opvoedende strekking uit circa 1495, met woordverklaringen en vertaling in hedendaags Nederlands.

Non-fictie

Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 60 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2019

Gedrukt boek

Beatrijs

een marialegende; tekst en vertaling

Hertaling in hedendaags proza, met beknopte inleiding.

Non-fictie

Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 47 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2023

Gedrukt boek

Reinaert de vos

Oorspronkelijke tekst naast een hertaling in hedendaags Nederlands van het Middeleeuwse dierenepos.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 181 pagina's | Noordhoff, Groningen [etc.] | 2009

Gedrukt boek

Lanseloet van Denemarken

tekst en vertaling

Non-fictie

Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 47 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1987

Gedrukt boek